養生Staycation｜九龍東帝苑酒店天際花園Villa＋寵物友善開啟城市慢活的身心靈療癒之旅

May 31
4 min read

前身為將軍澳「九龍東皇冠假日酒店」經重新設計及翻新後，於 2026 年 1 月已重新開業，並正式更名為「九龍東帝苑酒店（Royal Garden Kowloon East ）」。除了改名，酒店更順應養生健康趨勢，由商務住客轉營至Wellnesss Staycation 健康養生、寵物友善及家庭友善。酒店更分階段翻新，率先登場的乃酒店7 間全新天際花園小築 Villa 與特色套房。

走到天際花園樓層，即使被將軍澳最出名的住宅高樓大廈包圍，依然能有去了東南亞國家度假之感。 Royal Garden Kowloon East 更配合毛孩的需求，將酒店變成寵物友善住宿，加上私人度極高的戶外空間設計，締造香港全新都市Staycation體驗，都市人想過一個療癒周末，又不想外遊度假，Royal Garden Kowloon East 是必試的健康生活Wellnesss Staycation 新地標。

重塑健康養生品牌體驗

九龍東帝苑酒店這次的轉型，不只是翻新空間，更像是一次重新思考Wellnesss Staycation 「城市度假」的可能。延續品牌一貫的底蘊，同時加入以自然為靈感的設計語言，整體氛圍更著重放鬆、呼吸感與身心之間的平衡，也更貼近現代旅客對生活質感與情緒連結的期待。不論是一個人放空、情侶短暫抽離日常，還是帶同家人一起慢下來，都能找到屬於自己的節奏。

早於2026年1月亮相的首階段客房與套房，已為整體空間注入更清新的面貌；而來到第二階段，隨著天際花園小築及特色套房登場，酒店的個性變得更鮮明，也多了一份貼近度假感的從容與私密。從空間設計到住宿體驗，都不再只是「住一晚」，而是更完整的一段停留與感受Wellnesss Staycation 。

新鴻基地產代理有限公司酒店業務部高級副總裁陳淑貞（Jenny Chan）亦提到，這次轉變的核心，在於讓都市人即使身處香港，也能擁有一段真正放鬆的時間。透過私人花園空間、更高的私隱度，以及真正寵物友善的安排，讓住宿不再受限於傳統框架，而是一種可以慢下來、重新感受生活節奏的方式。

天際花園小築：都市中的Wellnesss Staycation

天際花園小築可以說是這次轉型中最有度假氛圍的一部分。全新七間小築，每一間都配有在香港相當少見的私人戶外花園，從踏入空間那一刻開始，已經自然地與城市的節奏拉開距離，多了一份難得的安靜與餘裕。

設計靈感來自峇里島度假風格，以橡木、竹材與不同天然質感交織出溫潤層次，配合柔和的大地色調，整體感覺低調而放鬆。被綠意與竹林圍繞的小築，多了一種被包覆的私密感，就像在城市之中，找到一個屬於自己的小小Wellnesss Staycation 避世角落。

小築旁的花園廊The Garden Lounge 延伸了這份Wellnesss Staycation 悠閒節奏，寬敞的休息區加上戶外座位，不論是簡單坐下來放空，還是與朋友輕鬆聚會，都多了一種不趕時間的自在。這裡同時歡迎寵物入住，帶同毛孩一起享受假期也變得自然不過，而私人花園亦讓牠們有更多活動空間，整體感受更貼近真正的「一起生活」，而不只是短暫停留。

除了房內與花園空間，酒店的配套亦圍繞著放鬆與生活感而設。25米戶外泳池、24小時健身室，以及即將開放的兒童遊樂區 Giggle Hill，再加上多個讓人可以慢下來的共享空間，讓整個住宿體驗不只停留在房間之內，而是一種可以自在展開的Wellnesss Staycation 城市度假節奏。

Wellnesss Staycation 特色套房：專為獨特體驗而設

除了天際花園小築，酒店亦同步推出多款特色套房，讓不同旅客都能找到更貼合自己節奏的住宿方式。由偏向浪漫放鬆，到適合家庭同遊的空間設計，每一種都各有個性。

當中最具代表性的，是落日露台套房（Sunset Terrace Suite）。寬敞的私人露台，讓人可以靜靜看著城市在黃昏時慢慢轉色，光線灑進室內，整體空間更顯開揚。設計上結合現代線條與細緻佈置，氣氛自然流露出一種剛剛好的精緻感。房內的景觀浸浴浴缸，亦讓整個住宿多了一個可以真正放鬆下來的時刻，不論是一個人沉澱，還是兩個人的小小慶祝，都顯得特別有儀式感。

而親子堡壘客房（Family Fortress Room）則多了一份輕鬆與玩味。上下鋪的設計讓空間更有層次，同時最多可容納四位住客，適合家庭或小型朋友聚會。寬敞的活動空間，加上同時設有淋浴及浴缸，細節上亦照顧到不同需要；再配合相連房間選擇，整體更方便一同出行的家庭安排，也讓旅程多了一份自在與互動。

Wellnesss Staycation 都市度假理想目的地

整體空間由 LAAB Architects 操刀設計，靈感取自將軍澳的山海景觀，將自然元素帶入室內語境之中。橄欖綠與杏色作為主調，配合溫潤木質與通透的空間佈局，讓室內與戶外之間多了一種柔和的過渡，也令整體氛圍更顯輕盈放鬆。即使身處城市之中，亦能感受到一種慢慢沉澱下來的節奏。

這種設計語言亦延伸至客房細節之中。寬敞的洗浴空間、浴缸配置，加上 Antipodes 沐浴用品、即熱飲水機與智能設備等，讓整體入住體驗更貼近現代生活習慣；而套房更進一步配備咖啡機與完善的科技設置，細節之中多了一份從容。配合往返高鐵站、機場快線及尖沙咀的穿梭巴士服務，無論是短暫 staycation 或週末轉換節奏，都顯得更輕鬆便利。

隨著各階段逐步完成，酒店的Wellnesss Staycation 整體輪廓亦愈見清晰。管理團隊提到，這不只是一次翻新，而是希望在繁忙的城市之中，留下一個可以讓人真正放鬆下來的空間。未來隨著頂層意大利餐廳 Ponentino 於今年夏季開幕，餐廳靈感源自尖沙咀帝苑酒店備受推崇的 Sabatini Ristorante Italiano，延續其經典意大利餐飲底蘊，亦為整體住宿體驗增添更多層次與期待。