top of page

專訪|Garmin 副總裁 Susan Lyman:無螢幕智能手環 CIRQA 或領品牌拓新市場

5 days ago
6 min read

Updated: 5 hours ago


當智能手錶的螢幕愈來愈大、功能愈來愈多,Garmin 卻選擇「低調」起來。品牌最新推出的 CIRQA Smart Band,沒有螢幕、沒有各式各樣的通知提示,換個角度看,也是現今 Gen Z 最追求的 In Real Life(IRL) 生活:不被智能電話手操縱,專注活在當下 Digital Detox 。


Garmin CIRQA 智能手環的功能亦回歸基本步,由 baseline 的健康數據,到 Garmin 最出名的 Body Battery、睡眠、恢復、壓力、活動量等,讓用家從細節了解每天狀態。



對 Garmin 副總裁 Susan Lyman 而言,產品功能與設計反璞歸真,絕非科技倒退,反而有可能是品牌最具策略的產品發展方向之一。「愈來愈多人希望回歸基本,享受沒有短訊、社交媒體、短劇與新聞,100%活在當下,CIRQA 不單沒螢幕,而且設計低調。 Garmin CIRQA 智能手環基本上只得一塊如擦紙膠大小(不知這年代會否有人不知道甚麼是擦紙膠 哈)配一條舒適的手環,是出得廳堂,入得睡房的低調。Lyman 指,這班追求簡約的用家,他們仍然重視健康 數據,但未必想整天被短訊、電郵,以及各種令人焦慮的資訊轟炸。」



CIRQA 推出之時,正值 Garmin 於曼谷舉行為期兩天的年度 Garmin Health Summit 的日子。這個年度健康高𡶶會匯聚來自世界各地的創新者、醫療界代表、保險業界及科技夥伴,共同探討穿戴式監測儀器的數據如何由個人運動追蹤,延伸至醫療、預防醫學、保險及企業健康範疇,帶出 Garmin 近年重點的發展方向: Garmin Health。



亞洲乃 Garmin 的重要增長市場


上屆 Garmin Health Summit 於紐約舉行,今年移師泰國曼谷,不多不少反映公司的版圖拓展意向。而「亞洲市場」亦是今次高峰會中反覆出現的關鍵字。Lyman 認為,隨著 run club 、wellness community 等文化,以及預防健康意識持續增加,亞洲市場的潛力亦逐漸提升。


「較活躍的生活方式已經是全球趨勢。亞洲市場對 Garmin 來說,發展潛力相當大。尤其與歐洲和北美這些較成熟的市場相比,東南亞的跑步及健身社群仍在發展中,但方向很清晰。」



她亦觀察到一個更廣泛的文化轉變:運動正逐漸成為一種社交活動。「以前大家可能在酒吧見面,現在則是一邊跑步、一邊參與健康生活活動。」




這個轉變也影響 Garmin 的產品設計思維。無論是準備馬拉松、與朋友輕鬆散步、打 pickleball,或只想睡得更好,Garmin 裝置的價值都不只在於追求更高表現,而是幫助用家以更有意識的方式管理健康。


「我們知道,健康不只看實際身體年齡,生物年齡(Biological age)其實更加重要。人口老化是亞洲另一個重要議題,Garmin 希望助人們延長健康的壽命。」Lyman 指,Garmin 提供的答案並不只是更多艱深的數據,而是將數據變成日常生活指引。「透過 Garmin Connect App,智能教練功能可以根據用家的數據提供容易執行的健康建議,幫助用家將數據轉化為日常習慣。」



Lyman 指,亞洲市場並不只是一個銷售市場,更是 Garmin 產品開發的創意的來源。「以高爾夫為例,Garmin 的亞洲團隊曾根據當地的哥爾夫球文化,開發出更貼合用家需要的功能,包括讓球僮(caddie)亦能融入整個高爾夫體驗。如果我們完全以西方思維出發,就不會有這類想法。正因為我們在每個市場都有自己的強大團隊,才能將這些創意想法帶到全球產品之中。」



由運動追蹤器 到建立健康生態系統


今年在曼谷舉行的 Garmin 健康高峰會,除了亮點產品 Garmin CIRQA 之外,另一個重點,是 Garmin 產品所收集得來的數據,正逐步成為一個更大健康生態系統。「由穿戴裝置、智能體重秤,到其他連網的健康產品,這些設備所產生的數據,可以應用於個人訓練決策、企業健康計劃,甚至醫療創新。」


這年頭,數據幾乎等於資產,不過 Lyman 並沒有過度渲染這一點。她認為,Garmin 的價值,在於能將複雜數據轉化為日常生活中真正有用的資訊的能力。




「我們需要的不是更多數據,而是從數據而來的有用資訊與分析,他們想知道自己可以怎樣做得更好,他們要的是個人化的建議。」Lyman 指,這正是 Garmin 希望透過健康洞察,幫助用家作出的日常決定。「假設昨天壓力很大、睡得不好,今天我可能會減低運動量,取消原定的長課,盡量讓所體輕鬆一點。」



Lyman 續指,Garmin 產品的一大優勢,是持久的電池續航力。「如果手環需要每天充電,意味數據不完整。電持續航力亦是建立健康生態系統的策略關鍵。「當裝置可以連續使用兩至三星期,用家更願意戴著它睡覺,從我們的角度看,就是能獲得更完整的恢復、準備狀態及整體健康圖像。」


無螢幕、無訊息 回歸基本的穿戴裝置


CIRQA 是 Garmin 首款無螢幕智能手環,設計適合全天候佩戴,可追蹤睡眠、Body Battery、壓力、Pulse Ox、心率變異(HRV)、皮膚溫度及女性健康指標,同時更提供健身訓練指引。


與智能手錶不同之處,是 CIRQA 不需要用家不斷查看螢幕。Lyman 認為,這種「回歸寧靜」正是 CIRQA 能引起現有Garmin 用家共鳴的原因。



「 Garmin 在智能手錶的領域發展多年,幾乎甚麼類型、款式的智能手錶應有盡有, CIRQA 手環絕對是公司的新嘗試,而我們顯然低估了市場對它的需求。這次來到曼谷,CIRQA在門市全部售罄,市場反應超乎預期,正好說明 IRL 的趨勢,尤其運動期間的 me time,想暫時抽離。」



Lyman 強調 Garmin 並沒有放棄智能手錶市場,CIRQA 的出現,反而突顯市場上兩批用家,第一批是對健康養生更成熟的用家。「他們已擁有 Garmin 的產品,再入手 CIRQA ,或因為他們想睡覺時配戴的裝置更舒適,又或是能在重要場合要同時配戴飾物。


另一批用家則是剛健康養生的新手,CIRQA 正可能是他㥃進入 Garmin 生態系統的第一步。「在亞洲,CIRQA 手環是很多顧客的第一件 Garmin 產品。透過 CIRQA 先認識 Garmin 的數據、教練功能及社群,日後更可能考慮購買運動手錶。」


亞洲市場潛力強大 Garmin 低估需求


CIRQA 的市場反應熱烈,甚至令 Garmin 的生產進度仍在追趕需求。

「我們到處都賣斷市。」Lyman 說。她形容這是一個「甜蜜的煩惱」,而強勁需求亦進一步印證了一個判斷:人們或許已經厭倦了時刻在線。「現在能夠把手機放一邊,其實是很好的事。」



Lyman 認為,CIRQA 的無螢幕設計亦帶來另一種情感上的吸引力。「它的錶帶很舒適,可以與 Garmin 智能手錶一同佩戴;對於不認為自己是認真運動員的人來說,它亦足夠簡單。如果你不想在日間被打擾,它正好提供這個選擇。」

她亦特別提到另一個實際差異:CIRQA 不需要訂閱。「你總不會想送一份禮物給別人,然後對方每個月還要付費才能使用。」她說。


免費生態系統仍有成長空間


Garmin Connect 仍然是 Garmin 生態系統的核心,全球有數以千萬計用家透過它追蹤運動、睡眠、訓練及健康趨勢。雖然 Garmin Connect Plus 提供營養追蹤等進階功能,但 Lyman 強調,基本平台仍然免費。


「我們曾說過不會這樣做,但必須用行動證明。」她談及外界擔心 Garmin 會將功能收費化時說。「我們重新推出新功能,並將它們回溯至較舊型號。我們很重視照顧顧客。」


Connect Plus 將營養數據,與運動、體重及身體組成數據整合在同一系統內。用家可以記錄餐飲,或拍下食物照片,將「熱量攝取」納入整體健康圖像,並與 Index Scale 等產品的數據互相配合。


下一步:更個人化的健康洞察



對於 AI,Lyman 的態度審慎,但不排除人工智能提升 Garmin 健康數據價值的潛力。「現階段,我們仍然完全由工程師和工程思維主導產品設計。」她說。「但我們確實看到 AI 有潛力,為個人數據分析帶來更好的體驗。」


她重申,Garmin 目標不是製造更多通知或更複雜的功能,而是為用家提供更清晰、更容易執行的指引。當睡眠、活動及營養數據能夠持續整合,Lyman 相信 AI 可以令訓練計劃和健康建議變得更個人化。




© 2024 by FOREST STUDIO.

  • Black Instagram Icon
  • Black Facebook Icon
  • Youtube
  • Instagram
  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Facebook
  • Youtube
bottom of page